Нубы (1-2 сезон)

Камила, 17 лет, торопливо перебирала пачки зелёного кофе на складе в Медельине, когда Луис, её сосед с фавелы, втиснулся в дверь с потрёпанной картой. «Mira esto, encontré esto bajo las piedras cerca del río», — он разложил на бочке бумагу, испещрённую символами, похожими на петроглифы из Сан-Агустина. За окном трещали мотоциклы, пахло жареными эмпанадас. Они решили копать у старого моста, где Луис когда-то нашёл серебряную монету с профилем Боливара. Лопата Камилы звякнула о каменную плиту с изображением ягуара — из трещины повалил сизый дым.

На следующий день у Камилы начались мигрени: в висках стучало, а в ушах звучал голос, напоминавший скрип деревьев. «¿Viste cómo el gato nos sigue?» — Луис указал на рыжую кошку, которая преследовала их от рынка до церкви Лас-Пальмас. Ночью Камила разобрала записи деда-археолога: «El Mohán не любит шум…» В тетради засох лист коки. Когда тварь с клыками и кожей, как кора, ворвалась в дом, Луис швырнул в неё динамит-петарду, украденную у уличных художников. Они бежали через банановые плантации, спотыкаясь о корни, пока не спрятались в пещере с граффити «Caliptus» — там Камила нашла ржавый медальон с тем же ягуаром, что и на плите.