Эмили Реннер, детектив из Портленда (штат Мэн), с утра замечает трещину на экране своего телефона — вчера уронила его, пока обыскивала бар «Красный якорь» после сообщения о пропаже 16-летней Лизы Вейланд. Ее напарник, Карлос Мендоза, втирает в ладони дезинфицирующий гель, пока они стоят у трупа девушки в промзоне: синие губы, на запястье — сломанный браслет с гравировкой «VK». «VK — это не инициалы, — бормочет Эмили, вытирая дождь с куртки. — Лиза носила это ещё в инстаграме, две недели назад».
Камила, 17 лет, торопливо перебирала пачки зелёного кофе на складе в Медельине, когда Луис, её сосед с фавелы, втиснулся в дверь с потрёпанной картой. «Mira esto, encontré esto bajo las piedras cerca del río», — он разложил на бочке бумагу, испещрённую символами, похожими на петроглифы из Сан-Агустина. За окном трещали мотоциклы, пахло жареными эмпанадас. Они решили копать у старого моста, где Луис когда-то нашёл серебряную монету с профилем Боливара. Лопата Камилы звякнула о каменную плиту с