Джейк Морроу, младший аналитик в мэрии Бриджтауна, заметил странные платежи в бюджетных отчетах за ноябрь. Всю неделю он перебирал цифры в душном подвале архива, пахнущем старыми газетами и кофе из автомата. Накануне Рождества, когда город сверкал гирляндами, он столкнулся в коридоре с Картером Линном, заместителем мэра. «Ты что, налоговые вычеты Санты проверяешь?» — усмехнулся Картер, поправляя галстук с оленями. Джейк не ответил — в кармане лежала распечатка с транзакцией на $2 млн, ушедшей
В старом портовом районе Сан-Франциско Эмили Ковач, 23-летняя барменша с татуировкой якоря на запястье, находит в мусорном баке за своим баром «Корабельный свисток» окровавленный перочинный нож. Рядом валяется студенческий билет на имя Люка Торреса — парня, который вчера спорил с местным наркодилером Винсом «Клыком» у стойки. Эмили звонит своему брату-автомеханику Дэнни, хрипящему от сигарет: «Черт, тут такое… Приезжай, пока Клык не вмазал нам всем». Тем временем Люк, прячущийся в заброшенном