Стивен Ричард Лофстром

Кевин Флинн, застрявший в цифровой сети, чинит световой байк в заброшенном ангаре. Его сын Сэм, продираясь через серверные тоннели под старым аркадным залом, натыкается на зашифрованное сообщение: *"Ищите код 78-ALX в секторе перегрузки"*. В кафе-хабе "Портал" программа с треснутым дискóм шепчет: "Твой отец жив. Но система его не отпустит — Клу переписывает ядро". Сэм крадет интерфейсный ключ у охранника в оранжевой хайтек-униформе, пока тот пьет энерго-гель из