Софи, 17 лет, дочь баварского герцога Людвига, каждое утро прячет под платьем карандаши и тетради с эскизами старых паровых машин. «Опять чертежи вместо молитвенника? — шипит фрейлина Герта, поправляя корсет на девочке. — Ваш отец велел сжечь эту дрянь после инцидента с мельницей». В замке под Мюнхеном запах воска и кофе смешивается с гулом механизмов в подвале — там Софи тайно чинит сломанный телеграф, подкармливая инженера-беглеца Отто бутербродами с ветчиной. «Зачем вам эти железки? —
Томас, владелец полуразвалившегося бара в берлинском районе Кройцберг, пытается уговорить друга Маркуса вложиться в ремонт. «Санстанция опять пришла, требуют менять вентиляцию. Где я возьму пять тысяч?» — бормочет он, разглядывая счет. Маркус, перепачканный краской после подработки на стройке, предлагает договориться с чиновником через своего дядю-водопроводчика. Параллельно Свен, учитель физкультуры из Штутгарта, обнаруживает, что дочь Лиза покрасила волосы в ярко-розовый цвет. «Ты похожа на