Diego Giuliani

В горной деревне у итальянско-французской границы семья Бергала — отец Пьетро, мать Роза, подростки Уго и Адольфина — коптят колбасы в сарае с прогнившими досками. Пьетро, чиня сетку для кроликов, бросает Уго: «Собирай рюкзак — через час к перевалу. Патруль объезжает ручей по средам». Адольфина прячет в подоле сушеные яблоки, пока Роза отвлекает соседа спорами о цене на шерсть. Вечером, обходя заставы с фонарями, Уго натыкается на табличку «Собакам и итальянцам вход воспрещён» — ржавые буквы