В центре — детектив Йонас Вермерен, который разбирает архивные дела в тесном кабинете на третьем этаже дома на улице Рю де Буше. Его напарница, Клара Де Витт, бывшая медсестра, находит связь между серией краж в Антверпене и пропажей подростка в 2004 году. В одном из эпизодов она роется в коробке с выцветшими фотографиями, натыкается на снимок мужчины в чёрном пальто, держащего красный зонт. «Смотри, этот зонт — как у того аптекаря с площади Меир», — бормочет она, перебирая старые газетные
В Париже комиссар Марго Бельмон разбирает бумаги в своей квартире на улице Мобер. За окном — запах жареных каштанов и гудки такси. На столе лежит досье на убийство подростка, найденного в канале Сен-Мартен. Её напарник Люк, в мятом пиджаке, приносит кофе в стаканчике: «В Брюсселе ещё одно тело. Тот же шрам на левой руке». Марго замечает, что в кармане жертвы — билет на поезд Thalys за два дня до смерти. Она звонит брату Антуану, который работает грузчиком в порту Антверпена: «Ты точно не видел
В доках Антверпена Арно Ванденберг, 23 года, чинит старый двигатель Renault в гараже отца. Его сестра Эльзи, 19 лет, бросает ключи от грузовика на верстак: *«Снова ночная смена. Если сломаюсь на трассе, не приезжай — вызову эвакуатор»*. Арно игнорирует её колкость, зная, что она копит на операцию матери — у той прогрессирует рассеянный склероз. По вечерам он тайком участвует в подпольных гонках на заброшенном складе у канала, ставя на кон свою долю от ремонта машин. Там же встречает Кристофа Де
Марго, рыжеволосая девушка с татуировкой комара на запястье, работает ночным курьером на мопеде в Лионе. Ее маршрут всегда проходит мимо заброшенной фабрики, где местные подростки жгут покрышки. Однажды, доставляя коробку с заказом в кафе «Ле Густав», она слышит, как повар Антуан кричит на официантку Лиз: «Если не уберешь эти чертовы крошки со стола, вылетишь без зарплаты!» В коробке — испорченные пирожные с плесенью. Марго замечает на крышке надпись «Для 14-го» и прячет десерт в рюкзак, не
В лесистой местности под Утрехтом семья Ван дер Зан — мать Марьет с термосом холодного кофе, отец Бас, пытающийся собрать палатку с поломанной молнией, и подростки Лотте и Йорис — разбивают лагерь у озера. Лотте прячет сигареты под спальным мешком, пока Йорис дразнит её из-за переписки с одноклассником Тибо. *«Ты даже палатку не можешь поставить, а лезешь в мой телефон»,* — бросает Лотте, швыряя в брата пластиковый стаканчик. Марьет, вытирая пролитый на карту йогурт, требует от Баса «хотя бы
Лив, девушка в потертом желтом дождевике, копала яму под старым дубом возле маяка в Бергене. В ржавой жестяной коробке она нашла дневник с пометкой «Э.С., 1987» и карту Нордкапа, где красным крестиком был помечен остров Вальдхейм. Ее младший брат Эйнар, разбирая сети в сарае, усмехнулся: «Опять чьи-то сказки? Там даже чайки не летают». Но вечером, заваривая чай с мятой, Лив наткнулась на статью в газете 90-х о пропавшем орнитологе — фото совпало с портретом из дневника. Они арендовали лодку у
Знаешь, как иногда вроде бы тихая жизнь вдруг взрывается так, что потом год расхлебываешь? Вот у этого парня — Джекки, скотовод молодой, — вроде бы все просто: коровы, поля, фламандские рассветы... Ан нет! Приезжает к нему какой-то ветеринар-оборотень, глаза бегают, явно не прививки ставить. Начинает втюхивать какую-то темную аферу с местным бароном говядины — тот, говорят, даже рогатых своих подопечных на фарш пустит без зазрения совести. Ну думаешь: «Ну типичная деревенская мафия, бывает»...