Александр Чен

Дерек с утра засыпал управляющего вопросами про меню и гирлянды в тронном зале, пока Одетт в спальне с витражными окнами примеряла фату. В кухне пахло миндальным печеньем — повара спорили, добавлять ли шафран в торт. Вечером Улла, спрятавшись в нише за гобеленом с оленями, подменила обручальные кольца на зачарованные кристаллы из разбитого скипетра своей сестры. «Пусть их счастье рассыплется, как песок», — прошептала она, когда Одетт, коснувшись кольца, превратилась в лебедя с серебристыми
Детектив Карла Мендоса копается в записях старых дел в тесном кабинете участка на окраине Чикаго. На столе — смятая обертка от сэндвича с индейкой и фотография Рикки Торреса, местного дилера, чье тело нашли в канализации с пулей в затылке. Ее напарник, Джексон, щелкает ручкой: *«Ты уверена, что это не обычная разборка? У него полдвора в долгах было»*. Карла тычет пальцем в распечатку звонков: *«За три дня до смерти он звонил в адвокатскую контору «Эштон & Грейвз». Проверь, кто платил за их
Марко, бывший грузчик с рынка Кампо-деи-Фьори, прячет окровавленный нож в вентиляционной шахте своей съёмной квартиры на Виа-дель-Морто. Его сестра Лина, медсестра в больнице Сан-Джованни, находит в кармане его курки замятое фото с крестом, нарисованным красным маркером. «Кто это?» — тычет пальцем в лицо на снимке, но Марко выхватывает бумагу, бросает в раковину, зажигает спичку: «Не твоё дело». На следующий день в баре «Этторе» он передаёт конверт лысому мужчине в кожаном пальто, который
В стальном городишке Грейс-Холлоу, штат Вайоминг, братья Итан и Лукас Койл пытаются восстановить разваливающийся гараж, доставшийся от отца. Итан, бывший механик-дальнобойщик, ковыряется в двигателе ржавого пикапа 1987 года, пока Лукас, в растянутом свитере и с пачкой неоплаченных счетов в кармане, спорит с ним через открытый капот: «Ты вообще слышал про WD-40? Здесь всё скрипит, как бабушка на проповеди». На заднем дворе, под кучей покрышек, они находят закопанный металлический ящик с
В Чикаго, на углу 8-й улицы и Ларсена, Клара Монтес, медсестра с ночными сменами в больнице Святой Агнес, постоянно заказывает кофе с двойной порцией сиропа в закусочной *Red Lantern*. Там же каждую ночь в 3:17 появляется Маркус Рейнольдс, таксист с потёртой кожаной курткой и привычкой перебирать монеты в кармане. Они не здороваются, пока однажды Клара не роняет папку с анализами, а Маркус, поднимая её, замечает следы ожогов на её запястьях: «У вас вид, будто вы призрака встретили». Она молчит,
Эмили Картер, бывший аналитик ФБР с привычкой жевать мятную жвачку во время размышлений, арендует крошечный офис над прачечной в Бронксе. Ее напарник, Лукас «Люк» Морган, экс-коп с татуировкой якоря на запястье, вечно копается в холодильнике с надписью «Не воровать!» на испанском. Они расследуют пропажу подростка из района Квинс — мать мальчика, миссис Ривера, принесла потрепанный дневник с пометкой «Они следят» на последней странице. «Ты опять забыла зарядить жучка?» — бурчит Люк, разбирая