В центре — Карол, 23 года, дочь владельца фавелы в Сан-Паулу. Она торгует акриловыми ногтями с блёстками на улице Оскара Фрейре, пока её брат Маркус развозит кокаин в багажнике старого Fiat Uno. Однажды вечером, за столиком в баре «Бежу Норте», Карол слышит от подруги Луаны: «Твой Маркус связался с гаучо из Порту-Алегри. Говорят, они хотят отжать наш склад у моста». На следующий день Маркус исчезает, оставив в холодильнике между банками гуараны записку: *Не ищи. Это месть за ту девчонку из
Рикардо, 17 лет, таскает мешки с коричневым сахаром на заброшенной фабрике в окрестностях Сан-Паулу. Его пальцы липнут от патоки, а ржавые трубы над головой свистят на ветру. По вечерам он прячет украденные куски тростника в сломанный холодильник за лавкой *Dona Maria*, где Луана, его соседка с третьего этажа, стирает форму для футболистов. «Завтра менты проверят склады, — шепчет она, выжимая ткань с запахом пота. — Сожгут твой схрон, как в прошлом году». Рикардо пожимает плечами, доставая из