Лука копался в старом сундуке на чердаке дедового дома в Валлетте, вытащил потрескавшийся блокнот с пометкой *"Xbiex, 1942"*. Внутри выпала карта с красным крестом у залива Марсашлокк. «Тут же рядом с рыбным рынком», — позвал он сестру Майю, показывая на пятно от кофе на краю бумаги. Они рванули в порт, где дядя Джо, разгружая тунцы, пробурчал: «Ваш дед вечно шастал по катакомбам под фортом Рикасоли... Там теперь стройка». Вечером, пробираясь через ржавые заграждения, Майя наступила
Марк, рыбацкий сын с облупленными пальцами от сетей, каждый день таскает ящики с тунцом в доке Валлетты. Отец, Джозеф, ворчит за рюмкой самбуки: «Ты думаешь, я горбатился сорок лет, чтобы ты кабачок свой открыл?» Марк прячет под койкой конверт с деньгами — копит на ресторан в заброшенном складе у пристани. Его сестра Элайза убирает номера в отеле «Финикия», по вечерам крадёт у гостей сигареты и целуется в лифте с Лукой, итальянским гидом. «Твоя мама опять плевалась в мой кофе», — смеётся Лука,
В приморском городке Порто-Бьянко пятнадцатилетний Лука находит в старом сарае за домом тети Марты коробку с выцветшими фотографиями 1989 года и перегоревшими фонарями. На снимках — его отец, Стефано, в юности, рядом с парнем в кожаной куртке, лицо которого выцарапано. Сильвия, соседка-гот, показывает Луке граффити на стене заброшенной фабрики: «Они в тоннеле» и дату «24.10.89». Вечером у Луки звонит рация из коробки — хриплый голос говорит по-немецки: «Остановите их, пока не съели свет».