Chris Okagbue

В Лагосе, на рынке Икеджа, 17-летняя Амина толкает тележку с ямсом, спотыкаясь о трещины в асфальте. Ее старший брат Чиди, в потрепанной кепке "Chelsea", грузит мешки с красным перцем в микроавтобус: *"Если до заката не доедем в Ибадан, отец кожу с нас снимет"*. Они везут урожай в родную деревню, где их ждет мать — Боседэ, которая две недели назад сломала ногу, упав с пальмы при сборе кокосов. По дороге Чиди сворачивает к бензоколонке, где старый друг Олу варит кофе в
Юма просыпается в квартире на окраине Токио, где обои в спальне отслаиваются по углам. Вместо ее привычной футболки с кроликом — мужская пижама, пахнущая дешевым одеколоном. На тумбочке висит бейдж: «Рёсукэ Танака, отдел логистики». Она тыкает в телефон с треснувшим экраном, набирая свой номер. «Ты… в моем теле?» — слышит хриплый голос, похожий на ее собственный, но грубее. Пока Юма роется в шкафу, пытаясь найти юбку для офиса, Рёсукэ в ее теле ссорится с соседкой из-за громкой музыки: «Вы же
Амина, продавщица с рынка Икея в Лагосе, обнаруживает в сумке дочери Бисеры чужой школьный дневник с именем «Чиди». Она звонит учительнице: «Вы точно уверены, что это не ошибка? Моя девочка пишет левой рукой, а здесь все буквы ровные». Тем временем Чиди, сын бизнесмена Обианы, сбегает с уроков в компьютерный клуб на Алхаджи-стрит — играет в FIFA, заедая чипсами «Топ» с перцем. Няня замечает на его руке царапину, которой не было утром: «Ога, ты точно в школу ходил?» В больнице, куда Амина попала