Рикардо, лысеющий карточный шулер с татуировкой якоря на запястье, и Мариана, его напарница-медсестра, ворующая обезболивающие из больницы «Санта-Мария», три месяца обшаривали Лиссабон в поисках старинных монет. Всё ради коллекционера-нумизмата из кафе «Бразилейра», где потёртые бархатные стулья пахнут кофе и жжёным сахаром. «Ты уверен, что эта коробка с чердака тётки Беатриш не пустышка?» — спросила Мариана, вытряхивая из волос пыль веков, пока Рикардо ковырял отвёрткой замок бронзового ларца.
Мариана, с сигаретой в дрожащих пальцах, прячет пачку денег под стойкой в салоне *Beleza Pura* на улице Руа-ду-Акри. Её бойфренд, наркобарон Тиаго, звонит: «Где мои 20 тысяч? Клиент ждёт». Она врёт, что полиция обыскала склад, пока сама рисует чёрной тушью стрелки клиентке — учительнице из Капанемы. В это время Карла, юрист с мешками под глазами, разбирает бумаги в офисе на Авенида-Атлантика. Находит в папке «Дело Тиаго» фото Марианы. «Твоя подруга влипла», — шепчет коллега Лукас, протягивая ей