В Ванкувере, среди серых доков и запаха рыбы, Майкл Гаррет, детектив с подбитым глазом и вечным пятном кофе на рубашке, копался в деле о пропавших грузовиках с лососем. Его напарница, Лина Чжоу, в красной куртке и с планшетом в руках, нашла связь: все водители перед исчезновением звонили с таксофона возле хоккейной арены. «Там же каждый вечер толпы фанатов, — бросила она, перебирая записи. — Кто заметит чужого?» Майкл, разминая плечо после драки в баре «Якорь», достал из кармана смятый чек с
Эмили, студентка факультета графического дизайна, каждое утро покупает латте с кленовым сиропом в кафе *La Feuille* на углу Рю-Сен-Дени. Там же Лиам, бармен с татуировкой волка на запястье, ворчит на сломанную кофемашину: «Опять эта штука забивается. Хочешь, сделаю тебе американо вручную?» Она смеется, замечая, как он путает порядок кнопок. Позже они сталкиваются в библиотеке Университета Монреаля — Лиам подрабатывает расстановкой книг. Эмили ищет справочник по ар-нуво, а он невзначай кладет