Чёрный детектив (2 сезон)

В Ванкувере, среди серых доков и запаха рыбы, Майкл Гаррет, детектив с подбитым глазом и вечным пятном кофе на рубашке, копался в деле о пропавших грузовиках с лососем. Его напарница, Лина Чжоу, в красной куртке и с планшетом в руках, нашла связь: все водители перед исчезновением звонили с таксофона возле хоккейной арены. «Там же каждый вечер толпы фанатов, — бросила она, перебирая записи. — Кто заметит чужого?» Майкл, разминая плечо после драки в баре «Якорь», достал из кармана смятый чек с адресом склада на окраине Ричмонда — туда вел след замороженных рыбных туш.

На складе, под треск неоновой вывески «Свежий улов», они наткнулись на ящики с контрабандными лекарствами вместо лосося. Лина, включив фонарик на телефоне, прошептала: «Это даже не наш отдел…» Внезапно затрещал полицейский радар — сигнал похищенных машин. Выстрел разбил лампочку над головой Майкла. «Беги!» — крикнул он, толкая Лину за груду ящиков, пока тени преследователей метались по стенам. Утром, в дождь, они сидели в закусочной «Молли», разглядывая флешку, найденную в кармане мертвого водителя. «Тут не только лекарства, — Лина прокрутила видео с темным фургоном. — Смотри, это же наш участок…» Майкл потянулся за сахаром, рука дрогнула: «Значит, свои прикрывают следы».