Локман Юн

Чэнь Лун, детектив из отдела тяжких преступлений, каждую ночь просыпается в пять утра от видений: разбитый грузовик с логотипом фармкомпании «Golden Med» на повороте к тоннелю Лай-Чи-Кок, кровь на асфальте и серебряный пистолет с гравировкой в виде дракона. На следствии он машинально рисует на салфетке контуры лица подозреваемого, пока Эмили Вонг, его напарница, щелкает жвачкой и тычет в отчеты: «Опять твой дневной сон? Капитан сказал, если не принесешь улики до пятницы, передаст дело
Линь Ченг застрял в лифте старого здания на Натан-роуд с коробкой провизии для репетиции — вонь перегретого масла из соседней забегаловки въелась в одежду. «Ты где? У Тан-лаоши уже дым из ушей!» — Мэй Йи кричала в трубку, пока чинила сломанный динамик проволокой от вентилятора. Школа на третьем этаже торгового центра: треснутые зеркала, пятна пота на линолеуме. Джейсон Вонг, новичок из квартала Чимсачёй, пытался повторить «лунный шаг», но споткнулся о ящик с дешевыми блестками. На ночном рынке