Хуан, 24 года, в ржавой «тойоте» перевозит пачки листовок через границу Чили и Аргентины. В багажнике — старые газеты, сверху — корзина с чуррос, чтобы отвлечь патруль. В Мендосе его ждёт Карла: рыжие волосы собраны шпилькой от аптеки «Пуэрта-Нуэва», на запястье — царапины от колючей проволоки. «Ты опоздал на три часа», — бросает она, разгружая пачки в подвал прачечной. По ночам они слушают передачи запрещённой радиостанции: скрип винила, голос диктора прерывается свистом помех. В углу —
В портовом районе Вальпараисо Лукас, 16-летний курьер с татуировкой якоря на запястье, находит в мусорном баке за вонючей рыбной лавкой дрожащего пса с облезлой шерстью. «Тебя Рей звать, да?» — бормочет он, разглядывая ошейник с гравировкой *R-42*. По дороге домой, минуя ржавые корпуса заброшенных судов, пес внезапно впивается зубами в его куртку. «Отстань, дурак!» — Лукас дергается, но Рей рычит, уворачивается от удара, а через секунду взрывается, оставляя в асфальте дымящуюся воронку. На