Жан-Люк Фигуроа

Глория, рыжеволосая официантка из душного кафе на окраине Чикаго, каждое утро протирала стойку содовой, пока её напарник Карлос ворчал про сломанную кофемашину. «Снова эти проклятые зёрна застряли, — бросал он, стуча металлической ложкой по фильтру, — клиенты сбегут к Dunkin’ через неделю». Однажды вечером, разбирая коробки за складом, она нашла потёртый блокнот с надписью «Максвелл, ’87» — внутри схемы тоннелей под городом и список имён, включая её покойного отца. «Ты влипла во что-то, детка»,