В деревне под Трансильванией Катарина, дочь графа Амброзиуша, копается в каминной полке старой библиотеки. Находит письма покойной матери с упоминанием «проклятия Баркертов». Отец, услышав шум, хватает её за руку: *«Сожги это. Ради нас обоих»*. Но она уже знает — исчезновения в лесу связаны с их семьёй. По ночам из чащи доносится лошадиное ржанье, а трактирщик Марку шепчет посетителям: *«Сам видел — всадник скачет, а меж плеч пустота»*. Иштван, лесник в потертой кожанке, пытается отговорить
Фин Шепард тащит ящик с динамитом в развалины казино «Золотой кит», где его сестра Эйприл пытается починить генератор антициклонов. "Если эта штука не заработает, нас всех размажет по пустыне", — кричит она, дергая провод с изолентой. Рядом Бабушка Нова, в ковбойской шляпе и с дробовиком, прикрывает их от летающих акул, врезающихся в неоновые вывески Лас-Вегаса. Вертолет с ржавыми лопастями, который они угнали с фермы в Аризоне, трещит по швам — в кабине сидит робот-пилот Максимус,