Марко чинит старый «Хонду» в гараже на углу 7-й улицы, пока его сестра Лиза разливает дешевый кофе в закусочной «Эльдорадо». Их сосед Дарнелл, в растянутом свитере с пятном от кетчупа, приносит слухи: банда «Красных Кепок» требует долг с каждого ларька на рынке. «Соберу триста – отдам тебе половину», – бормочет Марко, вытирая руки об тряпку. Ночью он пробирается через дворы, обклеенные афишами рэп-концертов, чтобы стащить аккумуляторы с брошенных грузовиков. Лиза в это время считает мелочь из
В углу кафе «Без названия», где Джейк разливает эспрессо с потрепанной татуировкой совы на запястье, Лила тыкается карандашом в блокнот, заляпанный акварельными мазками. Они спорят о выставке в Бруклинском музее — он называет её инсталляцию «кучей ржавых шестерёнок», а она в ответ сбрасывает со стола его зажигалку: «Ты даже не пытаешься понять». Позже, на промозглой станции метро «Джей-стрит», Джейк случайно находит её забытый скетчбук с набросками своего лица — подписью «упрямый идиот» в углу.