Элиф, девятнадцати лет, каждое утро протирает столики в семейном кафе на окраине Стамбула. В углу зала висит потертый радиоприемник, из которого доносится хриплый голос турецкой певицы. «Опять засыпаешь за стойкой?» — бросает Джем, ее старший брат, закатывая рукава перед тем, как разгрузить ящик с гранатовым соком. Элиф молчит, поправляет платок на голове, пока ее пальцы машинально вытирают крошки от симитов. Вечерами она крадется к пристани, где старый рыбак учит ее чинить сети, а волны бьются
Эмир, грузчик из стамбульского порта, каждое утро замечал следы грязи на ботинках брата Арды — тот исчезал ночами, притворяясь рыбаком. Когда в пригороде Бухареста нашли тело курьера с перерезанным горлом, а Арда перестал отвечать на звонки, Эмир нашел в сарае заржавевший нож с инициалами «A.K.» и билет на автобус до румынской границы. На таможне полицейский Ливиу, перебирая документы, спросил: «Ты уверен, что везешь правду, а не труп?» — «Он мой брат. Даже если придется спалить пол-Европы», —
Знаешь, эта Фериха — ну та, которая папа швейцар, мама уборщица — ну ты поняла. Вечно в чужой одежде ходит, на кофе экономит, а ночами учебники грызёт, будто от этого вся жизнь зависит. Ну а что? Мечтает вырваться, стать кем-то. И ведь получается — глаза горят, упрямая как черт. А Эмир? Сын владельца всех этих крутых клубов... Принц ночной жизни, между прочим. Девчонки за ним табунами бегают, а он хохочет, браслеты позвякивают. И вдруг — бац! — новенькая, скромняшка Фериха, и он как