Эта девушка (1 сезон)

Элиф, девятнадцати лет, каждое утро протирает столики в семейном кафе на окраине Стамбула. В углу зала висит потертый радиоприемник, из которого доносится хриплый голос турецкой певицы. «Опять засыпаешь за стойкой?» — бросает Джем, ее старший брат, закатывая рукава перед тем, как разгрузить ящик с гранатовым соком. Элиф молчит, поправляет платок на голове, пока ее пальцы машинально вытирают крошки от симитов. Вечерами она крадется к пристани, где старый рыбак учит ее чинить сети, а волны бьются о ржавые цепи парома. Там она встречает Айше, студентку консерватории с расстроенной сазой в руках: «Слушай, вот если сыграть это так…» — голос Айше дрожит, когда она перебирает струны под мерцание уличных фонарей.

Через неделю Элиф находит в кармане фартука смятый листок с адресом музыкальной школы в районе Фатих. «Ты сошла с ума! Папа убьет, если узнает», — шипит Джем, замечая, как она прячет бумагу под подушку. Но она уже стоит у дверей консерватории, пахнущей лаком и старыми партитурами, держа в руках потрепанный блокнот с мелодиями, записанными между рецептами пахлавы. В автобусе домой Айше, жуя жвачку, говорит: «Завтра приходи к моему дяде — у него в мастерской есть свободная комната». Элиф кивает, глядя, как за окном мелькают вывески с арабской вязью, а в кармане звенят монеты от проданных булок. Дома отец, не отрываясь от кальяна, бросает: «Завтра отвезешь тетю Зейнеп в больницу». Она закусывает губу, чувствуя, как блокнот жжет бедро через ткань джинс.