Двенадцать лет, стипендия и билет в другую жизнь. Для Пабло школа-интернат в «Колонии Дигнидад» - это шанс, который выпадает раз в поколение. Поселение немецких иммигрантов на юге Чили живёт по своим замкнутым законам, и мальчик быстро завоёвывает расположение директора, дяди Пола. Он старается быть примерным учеником, оправдывая доверие. Но чем больше времени Пабло проводит в колонии, тем отчётливее замечает происшествия, о которых не говорят вслух. Взрослые отводят глаза, другие дети молчат,
Десять лет назад дочь Нэнси жестоко избили на улицах Сантьяго за то, что она была лесбиянкой. Девушка погибла, и мать - парикмахер, которая изо всех сил старалась двигаться дальше, - похоронила эту историю вместе с ней. Но однажды Нэнси получает предложение от телешоу, которое разбирает нераскрытые преступления. Съёмочная группа собирается воссоздать тот самый вечер в эфире. И теперь парикмахерше нужно решить, готова ли она вытащить боль наружу, снова пережить подробности на глазах у зрителей и