Эдже Оздикиджи

Эмир, 28 лет, механик в душном цеху стамбульской текстильной фабрики, каждое утро заворачивает в газету бублик-симит для дочки Айлин. В обеденный перерыв он тайком рисует в потрёпанном блокноте эскизы платьев — мечтает открыть ателье. Однажды возле лавки с лукумом на улице Истикляль сталкивается с Лейлой, студенткой-дизайнером, рассыпавшей лоскуты бархата. «Простите, я… это для выпускной коллекции», — бормочет она, собирая обрезки с треснувшего тротуара. Эмир замечает, что узор на её ткани
Пойраз, бывший полицейский с шрамом над бровью, торчит на причале Кадыкёй, ворочая ящики с рыбой. Его напарник, Джемаль, в рваной куртке, тычет пальцем в грузовик с номерами Анкары: «Смотри, опять эти крысы везут героин в коробках с халвой». Ночью Пойраз пробирается в склад у мечети Султанахмет, выхватывает папку с печатями мэра, но сталкивается с Мехметом, местным боссом, который смеётся, закуривая: «Ты думал, твой отец умер просто так?» На следующий день сестра Пойраза, Элиф, медсестра в
Представь: обычная девчонка из стамбульских переулков, которая даже кофе на раздаче в кафе путает, внезапно начинает видеть… ну, это. Тени, которые шепчутся за спиной, силуэты в зеркалах, которых нет, когда оборачиваешься. Сначала думала — глюки от недосыпа, пока однажды в метро к ней не прилип какой-то полупрозрачный тип с лицом как у её покойного деда. Вот тут-то всё и завертелось. А ещё эти странные сны про старую мечеть, где ветер гудит как живой, и голос, который твердит: «Имя твоё —