Сэм, 16-летний паренёк из лондонского района Брикстон, подрабатывает в забегаловке *Burgerama*, где постоянно пачкает фартук жирным соусом. Однажды в подсобке он натыкается на старую гитару с треснувшей декой — вскрывает футляр, и перед ним возникает Джонатан, призрак музыканта-неудачника из 90-х, в потрёпанной коженой куртке и с сигаретой за ухом. «Ты хоть *Em* от *G* отличишь?» — хрипит Джонатан, тыча пальцем в струны. Сэм, мечтающий сбежать от скучных лекций матери-бухгалтера и её нотаций
В старом портовом районе Баркервилля бордер-колли Макс и такса Люси копались в мусорных контейнерах за рыбным рынком, когда нашли ошейник с гравировкой *"Спроси у Чарли с причала 12"*. На следующее утро в кошачьем приюте «Мурлыкающий уголок» взломали замок — пропали три персидских кота. Хозяйка приюта, миссис Твист с фиолетовым перманентом, дрожала над разбитой вазой с кошачьей мятой: «Они даже когтистую Софи забрали… Она царапала всех, кроме старика Хендерсона с сосисками в кармане».