Грузовик с телом отца останавливается у дома - Нынг теперь не просто сын мафиозного босса, а следующая мишень. Враги уже знают, где он живёт, и единственный, кто может его прикрыть, это Палм, парень, нанятый из деревни для охраны. Нынг привык к деньгам и вседозволенности, Палм - к тишине и прямым рукам. Они чужие друг другу, но вынуждены делить один дом и одну опасность. Чем дольше длится осада, тем меньше между ними остаётся дистанции. Преданность Палма перестаёт быть просто работой. Нынгу
Бродячий театр «фарма-синема» колесит по дорогам, чтобы дарить людям живой дубляж фильмов. Но за кулисами этой радости - обман, трудности и борьба за мечту, которая грозит рассыпаться в пыль. Героиня, чья профессия - давать голос чужим историям, оказывается перед выбором: продолжать спасать чужое искусство или попытаться построить своё. Каждое выступление скрывает ложь, каждый новый город приносит не только зрителей, но и предательство. Труппа держится на энтузиазме и надежде, но внутренние