Майкл О’Херн

В деревне Ульфхед, затерянной среди скал, пятнадцатилетний Коннар мастерит деревянный меч, обмотанный тряпьем. Его отец, Бьерн, рубящий дрова у длинного дома, бросает: "Настоящий воин не боится льда в бороде", когда парень жалуется на холод. Старший брат Свенн, уже носящий кольчугу с выщербленным топором, хрипит: "Топор тяжелее лука, братец. Может, лучше прясть шерсть?" — вытирая сажей щеки после ковки. Коннар прячет под рубаху оберег с волчьим клыком — подарок умершей
В Чикаго, Лора Мендес, медсестра из клиники на Западной Авиню, замечает, что пациенты с разными диагнозами вдруг начинают повторять одни и те же цифры — *9, 17, 23*. Её сосед, Элайджа Грэй, программист-фрилансер, в шутку говорит: «Может, это пароль от Wi-Fi в аду?» Но через три дня он находит в своём коде скрытое сообщение: *«Ищите тех, кто видит сквозь время»*. Всё совпадает — адреса из кошмаров Лоры, странные помехи на старом телевизоре в её квартире, который включается сам, показывая статику