Tsu-wu Hsieh

Линь Юй каждое утро открывал кафе на углу улицы Чжунсяо, где запах обжаренных кофейных зерен смешивался с выхлопами мотоциклов. За стойкой он перекидывался репликами с постоянными клиентами: «Сяо Ван, сегодня без сиропа? Опять диета?» — смеялся он, протирая блестящий питчер. По вечерам к нему заходила Чэнь Сяохуань, студентка-архитектор, которая заказывала черный чай с имбирем и рисовала в блокноте разваливающиеся здания района Дадаочэн. «Почему ты не ремонтируешь эту полку?» — тыкала она
Представьте себе: идеальная жизнь, всё как по маслу — уютный дом, тихий сад, каждый день словно открытка из журнала. И тут бац! В один прекрасный утро соседи, копаясь в твоих розах, натыкаются на… э-э-э, скажем так, *не на урожай морковки*. Синь ещё кофе не допила, а у неё во дворе уже полиция орудует, камеры щёлкают, а все эти взгляды… Брр, мурашки по коже! Вот так сюрприз, да? Только вчера думала: «Жизнь-то наладилась», а сегодня уже гадаешь — кто это под кустами сирени прикопан, и главное,