Лиам Койл, рыбацкий сын из захудалого порта в Корке, копался в старом сундуке отца после его пропажи. Под грузом водорослей и ржавых ключей нашел карту с отметками возле маяка Блэкрок — синие чернила перечеркнуты красным: *"Не ныряй глубже трещины"*. В Дублине Шив О’Нил, студентка-антрополог, разбирала архивные записи 1892 года: исчезновение целой семьи лодочников совпадало с датой шторма, который «вызвал волны выше церковных шпилей». Их свёл случай в пабе *«Тухлая селёдка»* — Лиам
Марко, бармен из римского кафе на via Margutta, каждое утро вытирал старые медные турки, пока местный художник Джорджо не бросил вполголоса: «Слышал, твой брат снова влип? Теперь в Бухаресте». На следующий день Марко уже стоял у обшарпанного дома в районе Ferentari, разыскивая Луку. Тот исчез после передачи посылки — коробки с поддельными паспортами, зашитыми в слои картона. В кафе на углу, где пахло жареным луком и сигаретами «Carpati», официантка Снежана шепнула: «Ищи англичанина. Он