Сонг Иль, экс-чиновник с поддельным послужным списком, получает нефритовую печать с драконом — знак тайного инспектора. Вместе с Хва Ран, бывшей куртизанкой, мастерящей поддельные документы углём из потухшего очага, и Чхве Ман Доком, проводником, вечно жующим вяленых кальмаров, они приезжают в портовый городок Чеджу. Под видом торговца шелком Сонг Иль роется в пыльных налоговых свитках, спрятанных под полом трактира «Синий феникс», пока Хва Ран флиртует с чиновниками, выуживая сплетни о
Минхо, в мятом свитере, притискивал локтем клавиатуру в подвале офиса на улице Сочхон. На мониторе мигал код испорченного алгоритма — он три дня пытался починить систему распознавания лиц для метро. Соён, оставляя разводы акварелью на подоконнике своей мастерской в Амса-дон, звонила ему в пятый раз: «Консервы в шкафу, не ешь ту лапшу с прошлой недели». За окном дождь стучал по жестяному козырьку, а в углу комнаты гудел сервер, найденный на распродаже закрывшегося интернет-кафе. В пятницу Минхо