В фавелах Сан-Паулу 17-летний Карлуш, ворующий детали для ремонта мопедов, натыкается на контейнер с биометрическими чипами. Его сестра Мариза, продающая *асаи* на рынке Лавра, замечает шрамы на его руке: *«Опять лез в старые трансформаторы? Папа бы тебя прибил»*. Ночью друг детства Тиаго, хакер-самоучка, расшифровывает чипы — оказывается, они передают координаты носителей в полицейский сервер. Троица решает сливать данные местным журналистам, пряча флешки в банках с *гуараной* и *кашасой*,
Ларс, автомеханик из Кёпеника, находит в кузове разбитой «семёрки» 1972 года выпуска USB-накопитель, вшитый под обивку сиденья. Машину привезли из Шпандау, весь салон пропах бензином и старыми сигаретами. «Schau mal, der Rost hat was freigegeben...» — бормочет он, вытирая руки об комбинезон, пока соседка Аника, студентка-химик, сканирует файлы на ноутбуке. Среди чертежей завода NordChem — схема трубопровода, ведущего к Шпрее, и распечатанное письмо с подписью «F. Vogt»: «Freitag, 23:00.