В Бруклине 32-летний Джейк Морроу, выгульщик с маршрутом от Парк-Слоуп до Ред-Хук, находит в ошейнике лабрадора-ретривера по кличке Макс флешку с записями о транзакциях. Вместо того чтобы отнести в полицию, он подключается к старому ноутбуку в своей квартире над автомастерской, где пахнет машинным маслом и лавандой из аромалампы. На флешке — голосовые сообщения на русском: «Сумму увеличить до 250к, иначе клиент передумает насчёт груза в трюме», — говорит мужчина с акцентом. Джейк звонит
Лиам Карвер, 34-летний инженер-электрик из Сиэтла, заметил аномальные скачки напряжения на станции «Вестмарк» во время ночной смены. Его младший брат Ной, студент биофака, в это время разбирал конспекты в кафе на 5-й авеню, когда экран ноутбука внезапно погас, а за окном замигал уличный фонарь. «Джесс, проверь трансформатор у блока С», — Лиам стучал по датчикам, пока коллега не закричала в рацию: «Здесь что-то… похожее на корни. Они шевелятся». Связь прервалась после хлопка, а в вентиляции
Лора Митчелл, учительница химии в старшей школе Брекенридж, обнаруживает в ящике стола мужа Тома пачку просроченных счетов за электричество и кредитных уведомлений. Том, инженер на заводе по переработке пластика, неделями твердил, что «всё под контролем», пока Лора не словила его за переписской с кем-то под ником *SilverFox23*: «Если влезем в эту схему, хватит на ремонт крыши». В тот же день Лора регистрируется на онлайн-викторину с призом $50 000, списав пароли с Томина ноутбука, пока он мыл
Лайла, 23 года, приезжает в Нью-Йорк на стажировку в юридическую фирму, но её Airbnb сгорает из-за неисправной проводки. В кафе на углу Бликер-стрит она находит объявление в стикерах на холодильнике: "Нужен присмотр за котом, 7 дней, Бруклин. Оплата — жильё". Владелец квартиры, Джейк, барабанщик местной инди-группы, уезжает в тур — якобы в Чикаго. Они договариваются по телефону: "Кормить Феликса в 8 утра, воду менять каждый день. И не трогай гитару у окна", — бормочет Джейк,
Надя, 17 лет, моет полы в кафе "Орбита" на окраине Токио. После смены она забирает из ремонта старый пылесос "Тайфун-5", который ее дед Хироши превратил в дробовик с вакуумным приводом. "Опять канализационные люки в центре вскрывали, — бормочет он, затягивая гайку гаечным ключом. — Вчера на Синдзюку две машины перевернули. Бери аппарат, там уже новые фильтры". Надя протирает кофейные пятна с фартука, замечая на запястье синяк от отдачи после вчерашней стычки у
Джимми Соренто, водитель грузовика с перебитыми костяшками пальцев, тащит Томаса Лонгботтома в подвал за пекарней на 5-й авеню. «Один раунд, Томми. Твой левый хук — как молот кузнечный. Ставки в три раза больше, чем твоя зарплата за месяц». Томас, пахнущий смазкой от станков фабрики «Грэнтэм Стил», где он чинит конвейеры с шести утра, закусывает губу. Через два дня он в рваных перчатках бьёт рыжего парня по кличке «Кирпич», пока зрители в задымлённом помещении скидываются на коньяк и ставят на
Доктор Лиза Морроу роется в холодильнике с пробирками, пока ее ассистент Тайлер тыкает в ноутбук с треснутым экраном. «Три часа на расшифровку третьего штамма, а кофе закончился вчера», — бормочет она, вытирая пятно от энергетика на рукаве халата. В подвале соседнего здания инженер Карлос Ривера мастерит аппарат ИВЛ из деталей старого motorcycle, привезенного его братом-механиком. «Вентилятор гудит, как пылесос 90-х, — кричит он через гул, — но если в больнице Queens не хватает розеток, пусть