Лиам Картер, 27 лет, вор-одиночка из Бруклина, специализируется на мелких кражах: кошельки, часы, украшения с распродаж в метро. Его притон — однокомнатная квартира над автомастерской на 5-й авеню, где пол завален чеками из ломбардов и пустыми банками энергетиков. Во время кражи серебряного портсигара у бизнесмена в кофейне «Двойной эспрессо» он подслушивает обрывки разговора: «Достань кольцо с рубином из сейфа Эмерсонов — и твой долг спишут». Кара Эмерсон, 24 года, бариста той же кофейни, в
Марго Бланшар, 23 года, работает барменом в бруклинской закусочной, где постоянно пахнет пережаренным луком. Ее младшая сестра Никки, 19, таскает коробки на складе упаковочной фирмы — руки в бумажных порезах, кроссовки в клею. После смерти матери они снимают квартиру на третьем этаже с протекающим краном и трещиной в форме молнии на кухонной стене. Однажды Никки, разозлившись на сломанный дверной замок, случайно вырывает его из петли силой мысли. "Ты видела это?" — Марго роняет