Линь Хуэй копошится в мастерской отца, чинит старую деревянную лодку. Запах смолы смешивается с дымом сигарет, который отец, Цзян Фэн, выпускает, разглядывая карту реки Байхэ. «Ты опять забыл затянуть болты на транце», — бросает он, не поднимая головы. По вечерам Хуэй встречается с Сяо Мэй у причала — девушка в застиранной куртке с капюшоном разгружает ящики с карпом, шутит про его засаленные рабочие перчатки. Все меняется, когда брат Хуэя, Лю Вэй, привозит из города мешок с бракованными
Ли Сяо, менеджер рекламного агентства в Шанхае, трижды за неделю возвращалась домой за полночь. Ее муж Чэнь Юй, инженер телекоммуникаций, клеил на кухне платы для радиоприемников — хобби с университета. «Снова лапша быстрого приготовления? — спросила она, роняя ключи на стеклянный столик. — В холодильнике только соевый соус и вчерашний тофу». Он не оторвался от паяльника: «Завтра куплю креветок. Обещаю». Но «завтра» превратилось в пятницу, когда Ли Сяо нашла в ящике его рабочей куртки билеты на