Эмили, в красном берете и с краской на рукавах, толкает велосипед по улице Дюльт, спотыкаясь о треснутый тротуар. В кафе «La Folie» София, перебивая Лию, которая разливает латте с пенкой, говорит: «Ты опять забыла про встречу в пятницу? Мне надоело быть единственной, кто помнит даты». Лия хмурится, поправляя фартук с пятном от эспрессо: «Не ври, в прошлый раз ты опоздала на час из-за лекции по квантовой физике». Днем они собираются у Эмили в мастерской над магазином винтажной одежды на бульваре
Лиам, 27 лет, работает ночным сторожем в заброшенной библиотеке Ванкувера. Каждую смену он натыкается на коробки с дневниками 1920-х, пахнущими сыростью и табачным дымом. В одном из них — рисунки моста Лайонс-Гейт, обведенного красными чернилами, и запись: *«Они видят сквозь дождь»*. По дороге домой в квартал Стрэткона он замечает, что тени на асфальте двигаются не в такт его шагам. Соседка София, студентка-медик, ловит его в подъезде с пустыми банками из-под энергетиков: «Опять не спал? Твои