Robin Brooke

Лейла аль-Харири, 24 года, возвращается в Джидду после шести лет учебы в лондонской консерватории. Ее отец, Ахмед, владелец автосервиса на улице Короля Фейсала, встречает дочь с холодным молчанием. «Ты думаешь, эти струны накормят тебя?» — бросает он, разглядывая виолончель в черном чехле. Лейла селится в комнате с детскими фото на стенах и треснувшим окном, через которое доносится гул мопедов. По утрам она заваривает кардамовый кофе, пока младшая сестра Фатима, в хиджабе с вышитыми ромашками,
Знаешь, иногда так хочется бросить всё и просто улететь куда глаза глядят? Вот наша рыжая непоседа, кажется, именно так и поступила — вырвалась из родного улья, будто из-под надзора строгой тётушки. А вокруг-то какой мир! Не просто трава и цветы, а целая вселенная: капельки росы, как алмазы на паутинках, ветерок, который щекочет усики, и эти бесконечные тропинки-стебельки, ведущие кто знает куда. Она же, как ребенок в кондитерской, — глаза горят, крылышки дрожат от нетерпения. То с муравьём