Shabeer Kallarakkal

Раджеш, в потёртой рубашке и с потрескавшимися сандалиями, копается в ящике с инструментами в сарае, когда дед Гопал зовёт его на веранду. "Ты видел узор на камне у колодца? — хрипит старик, разворачивая пожелтевший лист с рисунком змеи, обвивающей трезубец. — Твой прадед спрятал железную шкатулку под храмом Каликаджри, пока англичане жгли поля". На следующий день Раджеш, отпросившись с рисового поля, пробирается через заросли бамбука к полуразрушенным ступеням. В кармане — фонарик с