Мариана, архивариус в Национальной библиотеке Лиссабона, обнаружила между страницами ветхого тома «Лузиад» потрескавшуюся карту с метками вдоль Тежу. На полях — надпись «632» и символ, напоминающий переплетенные якорь и крест. В тот же вечер Рафаэл, парень из фавелы Санта-Марта в Рио, набросал эскиз граффити для старой стены у рынки: тот же символ мелькнул в узоре трещин. «Ты где это видела?» — спросил он по видеосвязи, переворачивая листок с каракулями. Мариана придвинула карту к камере:
Изабель чистит рыбу на кухне с открытым окном, когда Карлос врывается с потёртым медальоном. «Смотри, нашли в сетях возле маяка. Здесь герб — не местный», — он тычет пальцем в выцветший орёл. Она вытирает руки о фартук, щупится: «Папа говорил, такие носили солдаты из Гадиса». На следующее утро Карлос грузит в лодку компас и потрёпанный дневник деда. «Еду туда, где кончаются их карты. Через неделю вернусь». Изабель молча зашивает ему в подкладку куртки серебряную монету 1802 года — ту, что мать
Знакомьтесь, Марлене — та самая Королева Сердец, чьё лицо когда-то не сходило с обложек. Десять лет она не ступала на землю своего городка, а теперь вернулась — не с пустыми руками, ясно дело. Только представьте: в пять лет остаться одной из-за жадных соседей, которые ради нефтяных участков родителей её… тьфу, даже думать противно. Всю жизнь тащила этот груз: и подиумные взлёты, и мировая слава — а в голове одно: «Вернусь. Найду. Заставлю ответить». Ну и имущество своё забрать не мешало бы —
Представь себе трущобы Ла Колины — тут даже воздух пропитан отчаянием, а улицами правят наркобароны. И вот в этой адской круговерти появляется Аче, парень, у которого вместо ствола в руках гитара. Его брата, местного «авторитета», грохают при странных обстоятельствах, и все ждут, что наш герой подхватит семейный «бизнес». Ан нет! Он, понимаешь, влюблён в музыку до дрожи в пальцах. Вместо того чтобы торговать смертью, собирает банду музыкантов — таких же отчаянных, как он сам. А тут ещё