Плой, 14 лет, в синей школьной юбке с оторванной пуговицей, каждое утро проскакивает уроки тайского языка, чтобы доехать на ржавом велосипеде до рисового поля отца. Там она оставляет у камня с трещиной пачку сигарет *Krong Thip* — он курил их до аварии на мотороллере. По дороге домой застревает у лотка тети Лик, которая жарит бананы в кокосовом масле: «Съешь, а то кости торчат, как у дворовой кошки». В старом доме с облупленными ставнями, где Плой живет с тетей Судой, появляется Нин — племянник
Сомчай, 68 лет, каждое утро наливает себе сладкий кофе с сгущёнкой в потёртой кружке с изображением храма. После смерти жены он перебирает её вещи в доме на окраине Бангкока и находит коробку с резцами для дерева. «Может, вернуться к старому?» — бормочет он, проводя пальцем по затупившемуся лезвию. На рынке Чатучак, где он пытается продать инструменты, к нему подходит Нок, седой мужчина в выцветшей рубашке с пятном от удобрений. «Слышал, ты расстаёшься с этим добром? — Нок перебирает стамески.