Bruno Goya

Рикардо, 23 года, в рваных кроссовках, копался в ящиках на блошином рынке в Сантусе. Нашел медный медальон с выцарапанным *каджу* — символом банды «Карапана». «Откуда это?» — спросил он седого торговца, перебиравшего сушеную пиранью. Тот выхватил медальон: «Лучше не спрашивай, мальчик. Твой брат Мигель… он же не сам исчез?» Рикардо сглотнул — на обратной стороне медальона были пятна, похожие на кровь. Вечером, в фавеле Вила-Мариа, он наткнулся на фреску: тот же *каджу*, но с трещиной
В фавелах Сан-Паулу, за стеной из треснувших тарелок с *feijoada*, 17-летний Энрике «Кико» Алмейда ищет старшего брата Рафаэля, пропавшего после ночной гонки на ржавых *Honda CG 125* вдоль моста Эстаида. В рюкзаке у Кико — потёртый блокнот с координатами ангара в порту Сантуса, где Рафаэль оставил красный чемодан, пахнущий рыбьей чешуёй. «*Tá cheirando a merda aqui*», — бормочет подруга детства Луана, тыча пальцем в граффити с перечёркнутым символом местного картеля «Красный коготь». Она