Лесли Кван

Юкио, 45 лет, каждое утро толкается в переполненном поезде между Синдзюку и Сибуей. В офисе его ждут кипы отчетов и коллега Танака, который шепчет: «Снова останешься до десяти? Жена твоя вчера звонила — голос ледяной». Юкио поправляет галстук с пятном от кофе: «Каору сама выбрала этот ритм, когда я стал отделом руковожу». По пятницам он заходит в кафе «Химавари» — крошечную забегаловку с выцветшими шторами. Хозяйка Аяка, 42 года, подает ему омурайс с подгоревшими краями. «Вы бы хоть соус новый
Лора Меррик, 27 лет, работает ночным курьером в Торонто. В её рюкзаке всегда лежит потёртый блокнот с координатами заброшенного метро-тоннеля на пересечении Spadina и Dundas. Она ищет младшего брата Калеба, который исчез после отправки голосового сообщения: «Они здесь не люди, Лор. Видишь трещины в стенах — стучи трижды». В подвале китайского ресторана «Золотой дракон» она находит дверь с граффити в виде спирали. За ней — коридор, пахнущий озоновой лампой, и комната с зеркалом, где отражение