В старом портовом городе Эмоне компания наёмников — рыжая лучница Векс с потрёпанным медведем Триллием, изобретатель Перси в очках с запачканными маслом пальцами, монахиня Пайк с потёртым символом богини на доспехах — торгуется с купцом за ремонт разбитой повозки. "Триллий съел твои запасы вчера, это компенсация", — бросает Векс, пряча сломанный лук за спину. Ночью в таверне «Сломанный Клык», пока гном Сканлан пытается ухать за пивными пятнами на столешнице, Перси чертит на салфетке
Джейк, бывший бариста из Бруклина, находит в мусорке у пекарни Мигеля сломанный миксер. «Эй, это же модель 80-х, — бормочет он, вытирая пальцы о рваный фартук. — Думаешь, Сэм починит?» Сэм, инженер-неудачник, уже неделю ковыряется в гараже с паяльником, который постоянно перегорает из-за старой проводки. Тем временем Лиза, их соседка сверху, таскает чемоданы с одеждой для секонд-хенда и ворчит: «Если вы еще раз взорвете розетку, я выброшу ваш удлинитель в Ист-Ривер». Всё меняется, когда Мигель