Рухулла Замани

Мехди, 17 лет, каждое утро пробирается через шумный базар Эрадж, чтобы успеть в мастерскую отца до первого намаза. В кармане — потёртый блокнот с расчётами: хочет поступить на инженерный факультет, но отец, Али-Реза, требует помогать чинить старые «Пейканы». *«Учишься считать гайки, а не людей кормить»*, — бурчит он, вытирая руки масляной тряпкой. Сестра Лейла тайком подкладывает Мехди учебники под верстак, шепчет: *«Мама бы разрешила»*. По вечерам Мехди задерживается у киоска с мороженым —
В Тегеране, на пыльной улице возле базара «Таджриш», 14-летний Амир крадет банку консервированных персиков из лавки старика Хасана. «Опять твои шалости? — хрипит Хасан, хватая его за рукав. — В прошлый раз сахар унес, теперь фрукты. Где твоя сестра?» Амир вырывается, прячет добычу в рюкзак с выгоревшим рисунком динозавра. Дома, в хрущевке на окраине, его ждет 9-летняя Лейла с температурой — окна завешаны коврами против солнца, на полу миска с прокисшим *доугом*. «Это для супа», — бросает он,