Adriana Teplytska

Лина Картер, бывшая сотрудница нью-йоркского архива, копается в руинах древнего маяка на критском побережье. Рыжий рыбак Никос, пахнущий оливковым маслом и солью, тащит её на рынок Ираклиона, показывая обломок терракотовой плиты с трезубцем. «Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;» — бормочет он, вытирая руки о фартук. Лина щурится: символ совпадает с рисунками из сна её умершей бабушки. Ночью, при свете керосиновой лампы, Никос переводит надпись: «Он искал дверь в Эгейском тумане». Утром в её рюкзаке