Рен, студент-архитектор, подрабатывает официантом в кафе «Lumiere» возле станции Сибуя. Каждое утро в 7:30 Аой, практикантка из издательства, заказывает латте с сиропом без кофеина и роняет бумаги из портфеля. «Опять перепутала заказы?» — хмыкает Рен, подавая салфетку, испачканную её помадой. В пятницу вечером их случайно заперли в подсобке из-за сломанного замка: Аой рисовала комиксы на коробках, пока Рен чинил кофемолку, упрекая её за привычку грызть карандаши. 23 декабря они столкнулись у
Лора и Майкл весь день накрывали стол в гостиной загородного дома под Коннектикутом — еловые ветки, фарфор с трещиной на краю, индейка, которую Лора передержала в духовке. «Ты купил хотя бы еще одно красное?» — спросила она, разворачивая салфетки с оленями. Майкл потянулся за гирляндой: «Я взял шесть бутылок. Хватит на десять человек». Дверной звонок прозвучал в семь вечера: на пороге стоял Картер, ее бывший из колледжа, в рубашке с расстегнутым воротником, а за ним — Нина, его сестра-близнец,