Он теряет отца в детстве: тот кончает с собой, оставляя сыну наследство из страха и смерти. Мальчиком Пепе попадает в труппу клоунской корриды, где его используют и не платят. Однажды он сбегает от хозяина и своим отчаянным шагом впечатляет старого матадора. Тот берётся подготовить Пепе к поездке в Испанию, где парень мечтает стать тореро. Но на пути встаёт любовь к Лус Марине. Она заставляет его разрываться между страстью к бою и подростковым чувством. В первой же испанской корриде бык ранит
Восемнадцать лет назад испанский конкистадор Педро де Эредиа предал Каталину и разбил ей сердце. Теперь, когда он основал Картахену и считает себя хозяином этих земель, женщина возвращается. Она не просто хочет заставить его страдать: её появление запускает цепь событий, в которой личная обида переплетается с жестокой политикой колонизации. Время уходит, и каждый новый день приближает развязку. Героиня движется к своей цели с холодной решимостью, но прошлое оказывается сложнее, чем простая