В Ванкувере Лейла, 28 лет, реставратор фарфора, находит трещину в вазе эпохи Цин, заказанной клиентом из Ричмонда. Ее сосед Томас, бывший инженер-акустик, замечает, как она меряет температуру в мастерской инфракрасным термометром: «Ты снова не спала? Здесь 19°C — идеально для клея, но не для людей». На следующий день Лейла обнаруживает в трещине микрофильм с координатами — 49.2827° N, 123.1207° W — ведущими к портовому складу. Она крадет ключ у курьера в кафе *Bean Around*, притворившись, что
Клэр, 28 лет, работает в кафе *Maple Snow* в городке Роквуд. Утром 20 декабря она находит в подсобке мужчину в мокром пальто, который утверждает, что его зовут Гэбриэл и он «заблудился во времени». Пока она развешивает гирлянды, он незаметно чинит сломанную кофемашину, ворча: «Люди всё усложняют. Достаточно шестигранника и терпения». К вечеру он помогает ей доставить заказ — три подноса имбирного печенья в детский дом на окраине, но отказывается зайти внутрь: «Я… плохо с детьми. Они видят то,