Джейк ковырялся в двигателе старого «Форда», когда Лукас вкатил в гараж с разбитой фарой. «Опять гонял с теми уродами из порта?» — бросил он, не отрываясь от свечей зажигания. Брат швырнул ключи на верстак, задев банку с олифой: «Кредиторы звонили. Говорят, если к пятнице не вернём 15 тысяч, заберут участок с сараем». Из угла, где Итан чинил велосипед, донеслось: «Мамка же просила не впутываться в их дела». Лукас резко развернулся: «Ты хоть раз за последние пять лет платил за свет в этом
В Чикаго, Эмили Кларк, 28 лет, замешивает тесто в крошечной пекарне на углу Ларсен-стрит. Её старшая сестра Люси, с чемоданом и 10-летним сыном Джейком, врывается без предупреждения: «Ты пропустила мамин поминок. Опять из-за этих кексов?» Эмили роняет противень — печенье подгорает. Джейк тычет пальцем в чёрные крошки, смеётся. Сестры спорят на кухне, пока Люси не замечает гирлянду с оборванным проводом — та же, что висела в их детском доме в Милуоки. Эмили включает радио: «Jingle Bell Rock»