Элиф Гизем Айкул

В гараже, заваленном запчастями, Эмир ковыряется в двигателе старого «Тофаша», ругаясь на закисшие болты. «Опять этот проклятый мотор, — бормочет он, швыряя гаечный ключ в ящик. — Завтра сдам тебя на металлолом». За стеной слышны крики торговцев с Гранд-базара, запах жареных каштанов смешивается с машинным маслом. Вечером в чайной у Мехмета-ага, хрипящий телевизор показывает футбол, а Эмир пьёт слишком сладкий чай, слушая, как старик ворчит: «Твой дед чинил тракторы, а ты мотоциклы ломаешь». На