Мартина, барменка из старой кофейни на улице Капитульской в Братиславе, каждое утро начинала с того, что вытирала пятно от эспрессо на стойке — его оставлял постоянный клиент, старик Юрай, который всегда ворчал: «Сахар раньше был слаще». Её сын Лукаш, 17 лет, прятал под кроватью рюкзак с билетами на автобус в Прагу, а соседка сверлила стену ровно с восьми — ремонт длился третий месяц. В четверг Мартина столкнулась в магазине с Андреем, румынским строителем в заляпанной краской куртке. Он
В центре — семейство Ковачов: отец Лацо, мать Зузана, их дочь-подросток Тереза и бабушка Марта. Действие начинается в предновогодней Братиславе: Лацо пытается починить старый проектор для уличного киносеанса, но ломает проводку в гараже. Зузана, работающая в пекарне на Главной площади, получает заказ на 200 штруделей к 31 декабря. Тереза ссорится с парнем Юраем из-за его переезда в Прагу: "Ты даже не спросил, хочу я с тобой или нет!" — кричит она, швыряя в сугроб его подарок —