Лука, 19 лет, таскает ящики с кальмарами на рынке Риальто в Венеции. Его старший брат Маттео, в рваной кожаной куртке, ворчит: «Два года в тюрьме за твою глупую драку — а ты все еще не можешь отнести треску синьоре Бьянки без опоздания». Лука роняет рыбу в лужу, смеется: «Зато теперь ты знаешь, как вялить селедку на нарах». По вечерам они чинят ржавую лодку «Мария-2» у причала Джудекки — пахнет смолой и старым вином из соседней таверны. В Сиене младшая сестра Карла, 16 лет, подрабатывает в
Лука, пятнадцать лет, крадёт мопед у своего дяди Энцо, чтобы успеть к полуночи в порт Ла-Специи. «Ты с ума сошел, если думаешь, что он не хватится», — Карло, его сосед, скребёт затылок возле гаража с облупившейся краской. Мария, в розовой кофте с выгоревшими рукавами, ждёт их у рыбного рынка, жуя жвачку со вкусом мяты. План — раздобыть деньги на ремонт старой лодки, которую они нашли в заброшенном доке. Запах гниющих водорослей смешивается с ароматом жареных кальмаров из ларька через дорогу.